FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Expressa que una cosa és lògic que ocorri, especialment malgrat allò que semblava oposar-s'hi. Tanmateix ha vingut: ja us ho deia jo que res no l'en privaria. Tanmateix ho ha fet ell: no ho podia fer ningú més. Expressa que una cosa ha d'ésser perquè en resulti [...]
L'adverbi tanmateix es fa servir per indicar un contrast entre dos elements d'una connexió i equival a expressions com ara no obstant això, tot i això, malgrat tot. Per exemple:
Va arribar l'estiu passat i, tanmateix, ja parla català amb força fluïdesa.
Tots dos tenen opcions per aconseguir la [...]
adv 1 [això no obstant] no obstante, sin embargo. Tens els diners que vols i tanmateix no te'n serveixes, tienes el dinero que quieres y sin embargo no lo utilizas. 2 [de tota manera] de todos modos, de todas maneras. No m'han concedit la plaça, però tanmateix no era gaire interessant, no me han [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer obstacle. La manca de quòrum obsta a la celebració de la reunió. no obstant això [o això no obstant] Tanmateix. L'equip s'havia entrenat poc; no obstant això, va guanyar el campionat. no obstant Tanmateix. Els exàmens han de ser simultanis; no obstant [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
De la mateixa manera, igualment. Tots havem donat qui més qui menys: tu també has de donar alguna cosa. En addició. Hi aniran en Pere i en Joan, i jo també. Com a resultat del que s'ha dit. Ell ha estat molt generós: també li ho agrairan. Tanmateix 1 2. No [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Sense que ho impedeixi l'oposició d'algú o d'alguna cosa. Malgrat ell, malgrat la seva oposició, ho farem i reeixirem. Malgrat haver fet una carrera brillant, encara no ha trobat feina. malgrat tot Tanmateix. Va fer aquella acció amb bona intenció i, malgrat tot, ha [...]
En determinats sectors urbans dels parlars centrals, s'observa una tendència a pronunciar una a en comptes de la vocal neutra. Aquesta pronúncia, tanmateix, no és acceptable. Per exemple:
escolta (la e i la a s'han de pronunciar com a vocals neutres, i no com a a, ascolta)
dies (la e s'ha de [...]
contra meu/meva.
Va actuar en contra seu/seva.
Tanmateix, cal tenir en compte que quan contra funciona com a preposició i no forma part de la locució, el possessiu ha d'anar en masculí. Per exemple:
Fa dies que noto que t'has girat contra seu.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d [...]
Fitxa
123/3Darrera versió: 16.01.2014
Títol
data (en un document)
Resposta
La manera més habitual d'escriure la data en un document és posant en xifres el dia i l'any, i en lletres el mes. Per exemple: Terrassa, 16 de gener de 2014.
Ara bé, en alguns documents notarials, com ara en testaments i contractes, s'escriu tota la data amb lletres, és a dir, tant el dia com el mes i l'any. Per exemple: Terrassa, vint desembre de dos mil tretze.
La data d'un document sol anar darrere del nom de la localitat, separada amb una coma i sense punt al final. Per exemple:
Sabadell, 31 de desembre de 2013
Cal recordar que no s'ha de posar la preposició a davant del dia: cal escriure 31 de desembre i no a 31 de desembre.
En general, el conjunt format pel lloc i la data pot aparèixer en dos llocs diferents del document:
— al capdamunt del document, arrenglerat a la dreta i abans de la fórmula de salutació — al capdavall del document, arrenglerat a l'esquerra i després de la signatura
Cada empresa o organisme tria l'opció que prefereix. És recomanable fer servir sempre la mateixa opció per donar una imatge unitària en tots els documents.
D'altra banda, cal tenir en compte que en els certificats el lloc i la data apareixen abans de la signatura, i no després, com es fa en altres documents. Això es fa així com a mesura de protecció d'aquesta dada en els certificats.
Finalment, convé recordar que hi ha documents administratius que porten dues dates: l'una és la de producció del text i l'altra és la del registre de sortida o d'entrada. Aquesta última és la que es té en compte en la tramitació formal del document, per exemple, a l'hora de calcular els terminis a l'Administració.